英媒稱英外交部與曼城案無關以避免影響英阿關系

據《泰晤士報》報道，英國外交部要求更新關於英超聯賽對曼城涉嫌違規的115項指控的情況。英國外交部向阿聯酋方面表示，英超對曼城的調查是獨立進行的，與自己無關。

根據最新獲得的文件，泰晤士報今天披露，前英國保守黨政府外相詹姆斯-克萊弗利曾在2023年9月詢問該案件的最新進展，英國駐阿聯酋迪拜大使館在今年5月也詢問了該案件的最新信息。

這些信息是在向英國外交、聯邦和發展辦公室（FCDO）提出的信息自由請求後獲得的電子郵件副本中披露的。大部分信息因可能損害英國與阿聯酋的關系而被大量刪減，電子郵件顯示，各級官員已收到有關指控的最新消息。

曼城屬於阿布紮比的城市集團，阿布紮比是阿聯酋的副總統。電子郵件顯示，英國外交部堅稱這是英超聯賽進行的獨立過程，他們沒有參與其中。對指控的獨立委員會的聽證會從九月開始，預計將在十一月中旬結束，結果將於明年初公布。

電子郵件顯示，一名官員在2023年9月25日寫道：“外交大臣已要求提供涉及阿聯酋/曼城問題的最新更新。您能否準備一份一頁的更新，涵蓋背景、最新進展和我們的應對策略？”

回應解釋了案件的細節，並指出：“阿聯酋/曼城：曼徹斯特城由城市足球集團有限公司擁有，該公司由阿布紮比投資集團控制，首席為阿聯酋副總統謝赫-曼蘇爾-本-紮耶德-阿爾納哈揚。

“2023年2月，英超聯賽將曼城轉交給獨立委員會，原因是涉嫌違反英超財務規則。違規行為涉及贊助收入、合同和歐足聯的財政公平競爭規定。

“這是一個正在進行的獨立過程，外交與國際發展部沒有參與【官方隱藏內容】。文化、媒體和體育部/外交與國際發展部批準的公開聲明表示，購買任何足球俱樂部都是業主和潛在買家需要解決的問題，包括滿足所參加聯賽的相關要求。英超聯賽的規則和要求是獨立的，其調查程序也是如此。”

英國駐阿聯酋迪拜大使館還在2024年5月詢問了關於此案的最新外交部指導，此前有報道稱，如果曼城案件得以和解，可能能夠避免擴大的政治問題。

電子郵件還顯示，在2023年2月，即英超對曼城提出指控幾天後，國會議員在訪問阿聯酋時明顯討論了一些與該案件相關的問題。一封外交部電子郵件中寫道：“來自國會議員的反饋顯示【官方隱藏內容】。請根據您的判斷復制。”

英國外交部表示，公開關於曼城案件的詳細信息將影響英國的國際關系。

“我們承認，公開有關此主題的信息會增加公眾對我們與阿聯酋關系的了解。然而，有效開展國際關系依賴於各國政府之間的信任和信心。

“這種信任關系允許在理解其需要保密處理的前提下，自由和坦誠地交換信息。如果英國不尊重這種保密協議，將阻礙其通過國際關系促進和保護英國利益的能力，這與公眾利益不符。

“基於這些原因，我們認為維護這種保密豁免的公共利益超過了披露該信息的公共利益。”